Участие в международных выставках

Белорусская книга на международных выставках в 2018 г. 



Вильнюсская книжная выставка-ярмарка
22-25 февраля 

22 февраля состоялась презентация белорусского стенда на 19-й Вильнюсской книжной выставке-ярмарке, в которой приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Литовской Республике Александр Король, сотрудники посольства, начальник управления издательской и полиграфической деятельности Министерства информации Республики Беларусь Елена Павлова, руководители издательств «Вышэйшая школа», «Белорусская Энциклопедия им. П. Бровки», «Мастацкая літаратура», генеральный директор ОАО «Белкнига» Александр Вашкевич, а также директор гимназии им. Ф. Скорины в Вильнюсе Диана Стахнович.

Состоялась презентация книжных новинок, представленных на стенде. Посольству Республики Беларусь в Литовской Республике и гимназии им. Ф. Скорины в Вильнюсе были вручены дипломы за активное участие в подготовке и проведении знаковой юбилейной даты – 500-летия белорусского книгопечатания.

23 февраля на белорусской экспозиции состоялась презентация книг издательства «Белорусская Энциклопедия имени Петруся Бровки». Директор издательства Владимир Андриевич познакомил с книгами скорининской тематики, изданными в 2017-м году, а также персональной энциклопедией «Янка Купала», выпущенной к 135-летию белорусского классика.

Участники и гости выставки отметили высокий уровень художественно-графического оформления и полиграфического исполнения книг белорусских издательств.

После окончания выставки гимназии им.Ф.Скорины в Вильнюсе была передана библиотечка белорусско-язычных книг в рамках подпрограммы «Белорусы в мире» Государственной программы «Культура Беларуси» на 2016-2020 годы.

 

Евразийская международная книжная выставка-ярмарка
«Eurasian Book Fair-2018» (г.Астана, Республика Казахстан)
25-28 апреля 

В целях развития взаимовыгодного сотрудничества в сфере издательского дела по приглашению Министерства культуры и спорта Республики Казахстан белорусские книгоиздатели и книгораспространители приняли участие в Евразийской международной книжной выставке-ярмарке «Eurasian Book Fair-2018». На организованном Министерством информации стенде «Книги Республики Беларусь» были представлены книжные новинки 2016-2017 годов выпуска издательств «Беларусь», «Белорусская Энциклопедия им.П.Бровки», «Вышэйшая школа», «Мастацкая літаратура», «Народная асвета», РИУ «Издательский дом «Звязда», РУП «Издательство «Пачатковая школа» и РУП «Адукацыя і выхаванне». Проведены презентации наиболее знаковых проектов.

Государственный секретарь Республики Казахстан Гульшара Абдыкаликова, посещая национальный стенд Беларуси в рамках официального обхода,  высоко оценила уровень книгоиздания в Беларуси

 

Международный фестиваль литературы и книжная ярмарка
Book World Prague (Мир книги) (Прага)
10-13 мая 

На белорусском стенде, организованном Министерством информации, гостям и участникам выставки были представлены книжные новинки белорусских издательств, выпущенные в 2017-2018 годах. Отдельная экспозиция была отведена книгам чешских авторов, изданных в Беларуси, а также белорусским книгам на чешском языке из фондов Национальной книжной палаты Беларуси.

В презентации белорусского стенда приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Чешской Республике Валерий Курдюков, сотрудники посольства.

В день открытия выставки на национальном стенде также состоялась презентация книги белорусской журналистки Инессы Плескачевской «Исторические прогулки с Франциском Скориной», выпущенной Издательским домом «Звязда».

В рамках участия в Международном фестивале литературы и книжной ярмарке Book World Prague (Мир книги) в Праге состоялась встреча белорусских книгоиздателей и книгораспространителей с директором Национальной библиотеки Чешской Республики Мартином Коцандой и директором Славянской библиотеки Национальной библиотеки Чешской Республики Лукашем Бабкой.

С целью популяризации культурного наследия Республики Беларусь в рамках встречи Национальной библиотеке Чешской Республики передано более 120 книг белорусских издательств.

В свою очередь директор Славянской библиотеки Национальной библиотеки Чешской Республики Лукаш Бабка передал в дар белорусским книгоиздателям книгу стихов Максима Богдановича, изданную в 2017 году на чешском языке.

 

Национальная выставка Республики Беларусь в Республике Таджикистан
15-17 мая 

Министерством информации в рамках выставки было широко представлено национальное книгоиздание Республики Беларусь.

Проведены презентации наиболее значимых печатных изданий, а также презентация сборника произведений писателей Беларуси и Таджикистана «Светлая даль» из серии книг РИУ «Издательский дом «Звязда» «Созвучие сердец».

В рамках участия в выставке был подготовлен спецвыпуск газеты «Літаратура і мастацтва», посвященный белорусско-таджикскому межлитературному взаимодействию.

Состоялся круглый стол «Литературные взаимосвязи в контексте международных отношений Беларуси и Таджикистана» с участием таджикских писателей в Союзе писателей Таджикистана.

 

Варшавская книжная выставка-ярмарка
17-20 мая 

Министерством информации организован стенд «Кнігі Рэспублікі Беларусь», на котором представлены новинки белорусских издательств, а также экспозиция книг польских авторов, изданных в Беларуси. Проведены презентации наиболее знаковых проектов, в т.ч. посвященных Году малой родины.

Белорусская делегация приняла участие в мероприятиях, организованных Культурным центром Посольства Республики Беларусь в Республике Польша в Варшавском университете, где состоялась презентация книг: Н.Малявки «Спадчына»; «Якуб Колас. Вобразы мілыя роднага краю…», «Янка Купала. Для тых, якіх люблю», «Максім Багдановіч. Я не самотны…», «Максім Гарэцкі. Вернасць высокім ідэалам» и книги «Янка Купалы «А хто там ідзе? на мовах свету».

Во исполнение подпрограммы 4 «Белорусы в мире» Государственной программы «Культура Беларуси» на 2016–2020 годы Посольству Республики Беларусь в Варшаве передана библиотечка белорусскоязычной литературы.

 

Санкт-Петербургский международный книжный салон
17-20 мая 

На стенде, организованном Министерством информации, были представлены книжные новинки белорусских издательств 2017-2018 годов выпуска, проведены презентации книг белорусских издательств «Вышэйшая школа», «Белорусская Энциклопедия им. П. Бровки», «Мастацкая літаратура», «Народная асвета», «Беларусь», РИУ «Издательский дом «Звязда», ОАО «Полиграфкомбинат им. Я.Коласа».

В рамках выставки представители белорусской делегации приняли участие в круглом столе «Славянские корни, славянское братство, славянская взаимовыручка…», организованном совместно с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России при участии писателей из Сербии. 

 

Книжный фестиваль «Красная площадь» (г.Москва)
31 мая 3 июня 

На книжном фестивале «Красная площадь» ОАО «Белкнига» была  организована расширенная продажа книг белорусских  издательств (1438 наименований). Представлял книги крупнейший филиал ОАО «Белкнига» книжный магазин Минска — «Дом книги «Светоч».

 

Пекинская международная книжная выставка
(Китайская Народная Республика)
22-26 августа 2018 года 

На национальной экспозиции также изданные в Беларуси книги китайских писателей, проведены презентации наиболее значимых издательских проектов.

Белорусская делегация приняла участие в Форуме книгоиздателей Центральной и Восточной Европы, который прошел в Пекинском университете иностранных языков и был посвящен культурному и издательскому обмену, языковому обслуживанию и международному общению.

В рамках реализации Меморандума о сотрудничестве между Министерством информации Республики Беларусь и Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР по «Проекту перевода и публикаций классических литературных произведений Китая и Беларуси» на 2015-2020 годы состоялась рабочая встреча с руководством Главного государственного управления по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР.

С целью развития дальнейшего белорусско-китайского сотрудничества в области книгоиздания в ходе встречи руководством «Издательства по преподаванию и исследованию иностранных языков» был подписан договор с издательством Министерства информации «Мастацкая літаратура» о выпуске серии книг «Концептуальные вопросы китайской культуры» на взаимовыгодных условиях.

В целях практической реализации проекта «Полки китайских книг» и открытия отдела литературы из Китая в одном из магазинов сети ОАО «Белкнига» состоялась встреча с вице-президентом Китайской корпорации по импорту и экспорту книги Лин Линь, в ходе которой подписан контракт с ОАО «Белкнига» о поставке книжной продукции из Пекина. (Открытие состоялось 11 сентября 2018 г. в магазине ОАО «Белкнига» «Книги@книжечки»).

В рамках задач, поставленных руководством страны по всем направлениям социально-экономического развития относительно цифровизации сфер деятельности состоялась встреча с топ-менеджерами компании HUAWEI. Обсуждены технологические возможности компании по совершенствованию деятельности и модернизации книготорговой сети ОАО «Белкнига» с учетом СЕО-возможностей компании. Соответствующее предложение планируется выработать совместно с ОАО «Белкнига» и представительством HUAWEI в Республике Беларусь.

 

Московская международная книжная выставка-ярмарка
5-9 сентября 

На белорусском стенде гостям и участникам выставки были представлены книжные новинки белорусских издательств, выпущенные в 2017-2018 годах.

Состоялись презентации книг, изданных к Году малой родины в Беларуси, а также посвященных классикам белорусской литературы.

В презентации книги «Кирилл Мазуров. О чем молчало время…», которая вышла в издательстве «Белорусская Энциклопедия им.П.Бровки», приняла участие  дочь Кирилла Мазурова Наталья Капитонова и председатель ФНКА «Белорусы России» Сергей Кандыбович.

В рамках выставки состоялась церемония награждения победителей Международного конкурса «Искусство книги СНГ». В 9 номинациях из 10 белорусские книгоиздатели получили дипломы первой степени.

Гран-при Международного конкурса удостоена книга издательства «Белорусская Энциклопедия имени П.Бровки» «Янка Купала. А хто там ідзе? На мовах свету». 

Помимо этого 6 книг белорусских издательств отмечены специальными дипломами

«Центральный книжный магазин» ОАО «Белкнига» был отмечен дипломом «Лучшее книготорговое предприятие СНГ».

В Деловом и культурном центре Посольства Республики Беларусь  в Российской Федерации состоялся круглый стол «Литературное побратимство: традиции взаимных переводов», в котором приняли участие писатели, деятели науки и культуры Беларуси и России.

 

Национальная выставка «Made in Belarus»
(г.Ташкент, Республика Узбекистан)
14-19 сентября 

Министерством информации было широко представлено национальное книгоиздание Республики Беларусь.

В рамках участия в выставке состоялась рабочая встреча директора РУП  «Белорусская Энциклопедия имени П.Бровки» В.Андриевича в Союзе писателей Узбекистана.

Достигнуты предварительные устные договоренности по переводу и изданию произведений поэзии и прозы на белорусский и узбекский языки.

Также были проработаны предварительные договоренности с участием узбекского фонда «Ижод» по изданию памятника старо-узбекской прозы на белорусском языке «Зписок» Захириддина Мухаммеда Бабура, известного под названием «Бабур-наме» (1483-1530).

По итогам рабочей встречи с представителем ведущего узбекского издательства «Узбекистон» Олимом Мелиевым достигнуты устные договоренности по предполагаемым направлениям совместной работы.

Также достигнуты договоренности по вопросу участия узбекских ученых в подготовке персональной энциклопедии «Якуб Колас», совместной подготовке книги об участии узбекистанцев в борьбе против фашистских оккупантов на территории Беларуси (серия книг, приуроченная к 75-летию освобождения Беларуси) в ходе встречи с представителем НАН Узбекистана, кандидатом исторических наук Гульшан Рахим.

 

25 Форум издателей (г.Львов, Украина)
19-23 сентября 

Министерством информации организован стенд, на котором были представлены новинки белорусских издательств, а также печатная продукция, выпущенная к 500-летию белорусского книгоиздания, Году малой родины, юбилеям классиков белорусской литературы. Был презентован также сборник произведений украинских авторов в переводе на белорусский язык «На арэлях натхнення».

В рамках выставки представители белорусской делегации приняли участие в официальном брифинге по случаю открытия 25-го Форума издателей во Львове, а также круглом столе на тему «Украинский рынок книги. Состояние. Проблемы. Перспективы», организатором которого выступила Ассоциация книгоиздателей и книгораспространителей Украины. После круглого стола состоялась рабочая беседа начальника управления издательской и полиграфической деятиельности Мининформа Павловой Е.С. с Министром культуры Украины, в ходе которой была затронута проблема взаимного участия в книжных выставках книгоиздателей Беларуси и Украины.

Состоялись переговоры с директором киевского издательства «Авиаз» Виктором Зеленским относительно возможности участия издательства в Минской международной книжной выставке-ярмарке.

Проведены переговоры с Ресурсным центром образовательных информационных технологий для людей с особенностями развития Национального университета «Львiвская політехніка». В частности, обсуждались вопросы инклюзивного обучения незрячих детей, изготовления литературы рельефно-точечным шрифтом (шрифтом Брайля).

Изучен опыт работы Харьковской книжной фабрики «Глобус» –  возможности полиграфии и ценовой фактор полиграфических услуг в Украине.

В рамках подпрограммы 4 «Белорусы в мире» Государственной программы «Культура Беларуси» на 2016–2020 годы Посольству Республики Беларусь в Украине и диаспоре во Львове переданы библиотечки белорусскоязычной литературы.

 

XII Международная выставка-ярмарка и конференция
«Книга – путь сотрудничества и прогресса» (г.Ашхабад, Туркменистан)
2-3 октября 

По приглашению туркменской стороны делегация белорусских книгоиздателей и книгораспространителей приняла участие в XII Международной выставке-ярмарке и конференции «Книга – путь сотрудничества и прогресса».

На стенде Республики Беларусь были представлены книжные новинки государственных издательств, проведены презентации наиболее знаковых из них.

2018 – Год малой родины в Беларуси: презентация книг: «Спадчына» («Народная асвета»), «Беларусь туристическая. Touristic Belarus», «Мінск. Спадчына сталіцы Беларусі 1918-2018» («Беларусь»); «На добрай зямлі», «Сафійка. Полацк. Родны край: паэзія, проза, публіцыстыка», «Зямля бацькоў святая». Зборнік вершаў пра малую Радзіму («Мастацкая літаратура»), «Беларусь. Послание миру», «Простор родной. Беларусь» («Беловагрупп»).

Классики белорусской литературы: презентация книг белорусских писателей-юбиляров: «Максім Гарэцкі. Вернасць высокім ідэалам» («Мастацкая літаратура»), «Сяргей Грахоўскі: вядомы і невядомы» (РИУ «Издательский дом «Звязда»).

Беларусь спортивная: презентация книг «Беларусь спортивная», «Беларусь алімпійская» («Белорусская Энциклопедия им.П.Бровки), «Гольф в Беларуси» («Беловагрупп»).

Презентация книг «Олег Новицкий. Голос сердца». Дневник жены космонавта. Ю.Новицкая. («Мастацкая літаратура»); «Беларусь: путь в космос» («Беловагрупп»), книги из серии «Созвучие» Беларусь-Туркменистан, детских книг издательств «Беларусь», «Мастацкая літаратура», «Народная асвета», «Пачатковая школа», РИУ «Издательский дом «Звязда».

Состоялась презентация журнала «Нёман», газеты «Літаратура і мастацтва», посвященного литературе Туркменистана.

В рамках участия в выставке проведены переговоры с руководством журнала «Дунья элебияты» по вопросам дальнейшего развития белорусско-туркменского сотрудничества в области переводов художественной литературы и книгоиздания.

Состоялась рабочая встреча с представителями Туркменской государственной издательской службы по вопросам двустороннего сотрудничества в гуманитарной сфере (взаимное участие в книжных выставках; открытие полок с книгами туркменских авторов в одном из магазинов ОАО “Белкнига”; выпуск учебной и художественной литературы).

 

70-я Франкфуртская книжная ярмарка
(Франкфурт-на-Майне, Германия)
10-14 октября 

11 октября состоялась презентация белорусской экспозиции, на которой было представлено более 500 новинок книгоиздания. Основными темами экспозиции стали предстоящие Европейские Игры в Республике Беларусь и Год малой родины.

В рамках участия в выставке состоялась протокольная встреча с представителями делегации Грузии – Почетного гостя Франкфуртской книжной ярмарки – по вопросам налаживания сотрудничества между Грузией и Беларусью в сфере книгоиздания, полиграфии и книгораспространения.

12 октября состоялась встреча с президентом польской компании «Learnetic» Артуром Дыро и представителями венгерской фирмы «Mozaik» – разработчиками оригинальных мультимедийных платформ, в ходе которых достигнуты договоренности о проведении в феврале 2019 г. в рамках Минской международной книжной выставки-ярмарки специального семинара-презентации для профессионалов с целью использования европейского опыта по созданию электронных книг в системе образования Республики Беларусь.

Состоялась встреча с президентом Франкфуртской книжной ярмарки Ергеном Босом и главой протокольной службы ярмарки Ирис Клозе, на которой были обсуждены условия предоставления Республике Беларусь права стать Почетным гостем Франкфуртской ярмарки (в порядке очередности), требования, предъявляемые к данному высокому статусу.

Организованы переговоры с участием генерального директора компании «ARS POLONIA» Гжегожа Гузовского (Республика Польша) и генерального директора ОАО «Белкнига» А. Вашкевича относительно организационной поддержки продвижения на европейский рынок книг белорусских авторов, что создаст возможность для издателей Беларуси формировать новые рынки сбыта на европейском пространстве.

13 октября в рамках договоренностей с профессором Олденбургского университета госпожой Гун-Бритт Кохлер состоялась встреча с немецкими лингвистами с целью проработки вопроса об издании в Германии книг белорусских авторов.

Состоялась рабочая встреча с программным директором Латвийской книжной ярмарки Санитой Бломнице, в ходе которой латвийские коллеги предложили Республике Беларусь принять участие в Рижской книжной выставке, заверив о предварительной подготовке встреч с заинтересованными издательствами. Предложение будет проработано в Мининформе при составлении годового календаря участия в специализированных книжных выставках.

Во время встречи с генеральным менеджером Международного книжного фестиваля в Будапеште Ештером Шабо поступило приглашение принять участие в этом мероприятии в апреле 2019 года.

Комплект книг, экспонируемых на стенде Беларуси, в том числе учебников по немецкому языку, изданных в 2018 году, был передан в фонды Национальной библиотеки Германии.

 

63-я Белградская международная книжная выставка (Сербия)
21-28 октября 

На организованной Мининформом национальной экспозиции Беларуси вниманию посетителей были представлены достижения в сфере книгоиздания и полиграфии 2017-2018 годов выпуска – книги художественной, краеведческой, энциклопедической тематики, учебная и детская литература, бумажно-беловая продукция.

С участием представителей белорусской делегации состоялся круглый стол «Пашырэнне лексічнага запасу вучняў пры навучанні беларускай мове і літаратуры» на филологическом факультете Белградского университета, где прошла презентация книги В.Кажуры «Рэха мінулыхдзён».

Книги белорусских издательств («Мастацкая літаратура», «Белорусская Энциклопедия им.П.Бровки», «Народная асвета», «Беларусь», РИУ «Издательский дом «Звязда», ОАО «Полиграфкомбинат им.Я.Коласа») были презентованы в ходе проведения  круглого стола «Сучасная беларуская дзіцячая літаратура: чытанне і навучанне» в Детском культурном центре Белграда.

В рамках участия белорусской делегации в выставке состоялись переговоры с представителями издательства «Српска книжевна задруга» по вопросу выпуска сборника белорусских сказок; рабочая встреча с редактором журнала «Повеля» по вопросам сотрудничества с белорусским журналом «Нёман».

Во исполнение подпрограммы «Белорусы в мире» Государственной программы «Культура Беларуси» на 2016-2020 годы совместно с Посольством Республики Беларусь в Республике Сербия обеспечена передача библиотечек белорусскоязычной литературы Детскому культурному центру Белграда, Филологическому факультету Белградского государственного университета, диаспорам в Сербии. Посольству Республики Беларусь в Республике Сербия также передан комплект книг по скорининской тематике для организации постоянно действующей юбилейной мини-экспозиции.