Беларусь - Сербия. Фото дня.

25 октября Президенту Республики Сербия Томиславу Николичу Министром информации Республики Беларусь Лилией Ананич вручены книги "Беларусь замковая" и "Францыск Скарына на мовах народаў свету". 

"Эти книги являются гордостью национального книгоиздания", - отметила Лилия Ананич на вручении. Альбом "Беларусь замковая" отражает богатое историческое наследие белорусского народа, бережное отношение государства к его сохранению и приумножению. Книга "Францыск Скарына на мовах народаў свету" вобрала в себя 64 перевода на разные языки мира, в том числе и на сербский, патриотические высказывания Ф.Скорины в предисловии к "Кнізе Юдзіф".

Томислав Николич тепло принял книги и, откликнувшись на просьбу, прочитал слова Скорины по-сербски:

По природи своjoj
Животиње, коjе лутаjу пустињама,
Знаjу своjе jазбине;
Птице, коjе лете кроз ваздух,
Знаjу своjа гнезда,
Рибе, коjе пливаjу по морима и рекама,
Памте своjе изворе;
Пчеле и њима сличан, бране своjе кошнице,
Не забораваљаjу их;
Тако и људи
Памте места, где су дошли на свет и
Где су одгоjени, и геjе
према њима велику приврженост.

Як звяры,
што блукаюць у пушчы,
ад нараджэння
ведаюць сховы свае,
як птушкі,
што лётаюць у паветры,
помняць гнёзды свае,
як рыбы,
што плаваюць у моры і ў рэках,
чуюць
віры свае
і як пчолы
бароняць вуллі свае -
гэтак і людзі
да месца, дзе нарадзіліся
і ўзгадаваны ў Бозе, 
вялікую ласку маюць.    






















































Опубликовано:
Просмотров:
13
Поделиться в соц.сетях