В последние годы Китай занимает приоритетное место в переводной литературе, издаваемой ”Мастацкай літаратурай“.

Основы взаимодействия наших стран в этой области были заложены в Меморандуме о сотрудничестве между Министерством информации Республики Беларусь и Главным государственным управлением по делам прессы, издательств, радиовещания, кинематографии и телевидения Китайской Народной Республики по ”Проекту перевода и публикаций классических литературных произведений Китая и Беларуси“ на 2015 – 2020 годы, подписанным в 2015 году, когда Китай принимал участие в XXII Минской международной книжной выставке-ярмарке в статусе страны – Почетного гостя.

Среди наиболее значимых проектов последних лет – издание первых книг серии книг ”Исследование китайской цивилизации“ – совместный проект издательства с Республиканской Конфедерацией предпринимательства в Китае (всего выйдет восемь).

В этих сериях отражены многие аспекты китайской традиционной культуры, которая сложна, богата и красива, содержит множество деталей. Из её сфер – иероглифическая письменность, опера и драма, музыка, живопись, литература, архитектура, театральное искусство, создание лекарств, традиционное прикладное искусство, ушу, одежда, лунный календарь, мифы, изделия из нефрита и бронзы, каллиграфия, литература, научные и технические достижения и других – выбраны наиболее отличительные особенности, было уделено внимание преемственности традиции, особенно важное значение придавалось тому, каково положение китайской традиционной культуры в обычной жизни. Обо всём этом повествуется в книгах серии ”Исследование китайской цивилизации“.

Читатели уже познакомились с изданиями ”Китайская музыка”, “Китайские мифы и легенды”, “Китайская литература”.

Совсем недавно вышла четвертая книга названной серии – “Китайская архитектура“.