В минском издательстве «Мастацкая літаратура» продолжается реализация книжного проекта «Исследование китайской цивилизации». Новый том рассказывает о китайских парках и садах.

Автор книги «Целый мир в одном парке. Китайские парки и сады: Открывая недооцененные природные ландшафты в эпоху скромных и простых жилищ» – Ду Даомин. Переводчица – Мария Аксючиц. Читаем в издательской аннотации к богато оформленному изданию: «Очередная книга серии «Исследование китайской цивилизации» посвящена паркам и садам Китая, истории их создания и разновидностям – в зависимости от климатических и географических особенностей. Приводится также сравнительная характеристика природных ландшафтов Китая и Японии, Запада и исламских стран». И далее: «Книга будет интересна и полезна всем, кто непосредственно связан с китаистикой, и любителям китайской и мировой культуры в целом».

231 страница по-настоящему уникального издания – возможность виртуального путешествия к истокам богатейшей китайской цивилизации. Откройте книгу – и вы окажетесь в парке Бэйхай в Пекине, задержитесь у входа в парк Гэюань в Янчжоу, присядете на камни у водоема в парке Ваншиюань в городе Сучжоу… Ваше внимание остановится у весенней насыпи для яблони в парке Чжочжэнъюань в городе Сучжоу.

Интересным представляется следующее свидетельство автора книги: «В Древнем Китае приверженцы конфуцианских концепций придерживались идеи, что человек находится превыше всего, а представления о морали заменяют любые религиозные догмы. Если, руководствуясь этим, взглянуть на китайские храмовые парки, можно в них более явственно увидеть воплощенную на практике рациональную идею превосходства человека, кроме того, в них создана глубокая, оптимистическая и даже праздничная атмосфера. Одна из основных функций храмовых парков в Китае – служить местом наслаждения красивыми пейзажами, таким образом, эта функция выходит за религиозные рамки…»

Книга о парках и садах в Китае, изданная в Минске, -- примечательное событие и в развитии белорусско-китайских книжных, издательских отношений.

Источник: sozvuchie.by